Las adaptaciones de las sitcom

En el trabajo anterior traté el tema de las sitcom, su origen y su desarrollo. En este trabajo voy a tocar el tema de las adaptaciones de las sitcom en la Argentina.
La primera sitcom en tener una adaptación en nuestro país fue “¿Quién es el jefe?”. El papel principal lo obtuvieron Nicolás Vázquez y Gianella Neyra. También fueron parte de esta producción dos reconocidas actrices como son, por principio, Carmen Barbieri y Catherine Fulop. La televisión estalló con esta nueva idea y la continuó aplicando por los siguientes años.
A esta comedia le siguió “La Niñera”, en el 2004 y 2005. Esta es una reconocida sitcom o comedia de situación estadounidense que fue protagonizada en la Argentina por Florencia Peña, y Boy Olmi, con un elenco interesante, como lo son Roberto Carnaghi, Carola Reyna y Mirtha Busnelli. Esta sitcom tuvo un gran éxito y fue por esta razón que continuó en el año 2005 con altos puntos de rating.
En este mismo año se iniciaron dos comedias de situación. Una de ellas tuvo tanto éxito que hasta el día de hoy siguen repitiendo sus capítulos. Esta es “Casados con hijos”, una sitcom originalmente norteamericana (Married with children) traída y establecida con un elenco muy llamativo: Guillermo Francella, Florencia Peña, Darío y Luisana Lopilato, Marcelo de Bellis y Érica Rivas. El auge de esta serie fue en el 2006, sin embargo estuvo en pantalla diariamente hasta el año 2007, y de vez en cuando en períodos de vacaciones repiten sus capítulos o hacen especiales como el más reciente “Casados con hijos: vacaciones de invierno”.
La otra sitcom que duró solo un año pero fue vista por muchísimas personas fue una producción de Cris Morena Group, llamada “Amor mío”. Fue la comedia romántica más vista en los últimos tiempos en ese país. Esta fue la primera vez que una productora argentina se arriesgó a realizar un programa en formato sitcom con un guión original. Los resultados de esta aventura fueron arrolladores desde el primer día al registrar un rating de más de 26 puntos y mantenerse como líder en su franja horaria. En esta trabajaron Romina Yan, Damián De Santo, María Valenzuela, Arturo Bonin, Jorgelina Aruzzi, Gastón Ricaud y María Eugenia Suárez entre otros.
Los años siguientes, las situation comedies no causaron tanto furor como las primeras. En el 2006 hubo otras dos producciones: “Amo de casa” y “Hechizada”.
Amo de casa fue una comedia de situación argentina dirigida por Oscar Maresca y protagonizada por Carlos Calvo, Andrea Bonelli, Germán Krauss, Betiana Blum y Beatriz Bonnet. Se emitía a las 20 horas por el Canal 9.
Hechizada fue protagonizada (una vez más, como muchas otras sitcom argentinas) por Florencia Peña como Samantha, Gustavo Garzón como Eduardo y Georgina Barbarrosa como Endora. Este espectáculo original tuvo guiones adaptados a un contexto argentino, con chistes locales, y un siglo XXI. Sin embargo, después de unas pocas semanas el show fue cancelado debido a los bajos ratings.
Las realizaciones que les siguieron fueron en el 2008. Las primeras dos comenzaron en el verano, y quizás esa fue la principal razón de la falta de público. Estas fueron “Una de dos” y “B&B”.
La primera tuvo como protagonista nuevamente a Florencia Peña justo con Fabián Vena y Luis Luque, pero tuvo tan poco éxito que no duró más de dos meses.
B&B fue una sitcom con un toque musical y otro poco de comedia romántica con Romina Yan y Damián De Santo como protagonistas. Fue creada y producida por Cris Morena Group.
Luego una tercera y última hasta ahora es “Aquí no hay quien viva”, que sigue rodando hasta estos días. Pertenece al género humorístico y tiene varios actores en su elenco. Trata principalmente de un edificio de tres pisos con dos departamentos cada uno en los que ocurren varios inconvenientes.
Lo que me gustaría destacar es que Florencia Peña, como se puede ver, es elegida para muchas de estas elaboraciones debido a su talento para la comedia. También cabe resaltar que la mayoría de estas sitcom fueron producidas por Telefe, y extraídas de los Estados Unidos. Esperemos a ver cuáles serán las siguientes adaptaciones a esas comedias de situación tan admiradas en su país de origen.


Bibliografía
http://www.wikipedia.org/

Por Mercedes Picollo